martes, 24 de diciembre de 2013

Diario de un perroflauta motorizado, 151


Hoy es un día normalmente familiar y de encuentro. Hazme un hueco durante unos minutos, lo recibiré como un regalo. Gracias.
El perroflauta motorizado, Juan de Mairena, J.S. Bach, Beethoven, E. Kant, M. Heidegger, A. Machado, Aristóteles, F. Nietzsche, Mozart, S. Freud, K. Marx y F. Engels, C. G. Jung, L. Vigotsky, H. Thoreau, I. Stravinski, Victoria Kent, F. G. Lorca, y tod@s a quienes los enemigos de la libertad les han arrebatado la vida y aún no han recibido el homenaje que merecen por parte del pueblo,
Te dejamos este fragmento de la Cantata 140 de J. S. Bach. El perroflauta motorizado ha actualizado la letra y te ofrece esta versión libre y laica de la misma. Bach lo ha leído y le ha dicho que, lejos de importarle, le parece de perlas. Como son las fiestas del  solsticio de invierno, el perroflauta motorizado se imagina que son tod@s ell@s los que están cantando.
Un fuerte abrazo.

¡Despertad y levantaos!
Nos llama la voz de la libertad
desde lo más alto del mundo.
¡Despertad y levantaos, pueblos del mundo,
en medio de la noche en que estamos sumidos.
La libertad nos llama con voz alta y clara.
¿Dónde estáis, tod@s, ciudadan@s,
¡Despertad y levantaos!
La libertad se acerca diciendo: “Otro mundo es posible”.
¡Levantaos!
¡Encended vuestras antorchas en la noche!.
¡ADELANTE!
Estad preparados y dispuestos a la lucha final.
Debéis salir al encuentro de la libertad.

"Wachet auf," ruft uns die Stimme
    Der Wächter sehr hoch auf der Zinne,
    "Wach auf du Stadt Jerusalem!
    Mitternacht heißt diese Stunde!"
    Sie rufen uns mit hellem Munde:
    "Wo seid ihr klugen Jungfrauen?
    Wohlauf, der Bräutigam kommt,
    Steht auf, die Lampen nehmt!
    Halleluja!
    Macht euch bereit zur Hochzeitsfreud;

    Ihr müsset ihm entgegengehen!"

2 comentarios:

  1. Preciosa letra y estremecedora composición de Bach.
    Feliz solsticio de invierno!

    ResponderEliminar

Si lo deseas, puedes hacer el comentario que consideres oportuno.